Cet épisode aborde le problème de Kepler, c'est-à-dire celui d'une masse soumise à une force en 1/r^2, en s'appuyant sur le cas de la force gravitationnelle exercée par une masse supposée fixe. On y démontre les trois lois de Kepler décrivant le mouvement des planètes autour du Soleil.